-
1 de race noble
сущ. -
2 race
f1) раса2) род, племя••la race en est éteinte — таких уже больше нет3) уст. династия4) потомки; поколенияles races futures, les races à venir поэт. — грядущие поколения5) порода, племяavoir de la race — быть породистымécrivain de race — настоящий писательbétail de race — племенной скот••6) ( неточное употребление) народность, этнос -
3 race
f1. ра́са (personnes); поро́да (animaux seult.);les croisements entre races — скреще́ние <смеше́ние> рас; les races de chiens — поро́ды соба́к; un chien de race — поро́дистая соба́ка; du bétail de race — племенно́й скот; de race pure — чистопоро́дный; чистокро́вный; чистоплемённый (bétail seult.); il a de la race — в нём чу́вствуется поро́да; bon chien chasse de race ∑ — поро́дистого пса не на́до учи́тьla race blanche — бе́лая ра́са;
2. (communauté, catégorie) род ◄P2, pl. -ы►, пле́мя*; поро́да, тип;une race de héros — пле́мя геро́ев, геро́и из ро́да в род; la race des seigneurs — ра́са госпо́д ║ il est de la race des exploiteurs — он — из поро́ды эксплуата́торов; une sale race — гну́сная поро́да coll.; ме́рзкое отро́дье sg.la race humaine — род людско́й;
3. (lignée) род, пото́мство;de race noble — благоро́дного ро́да G
-
4 racé
-E adj. поро́дистый; благоро́дный (noble);un visage racé — поро́дистое лицо́un chien (un cheval) racé — поро́дистая соба́ка (ло́шадь);
См. также в других словарях:
Noble Causes — Cover of Noble Causes vol. 2, 3 (Sept, 2004).Art by Tyler Kirkham. Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… … Encyclopédie Universelle
noble — NOBLE. adj. de tout genre. Qui est élevé par dessus les roturiers, ou par sa naissance, ou par des Lettres du Prince. Il est noble par sa naissance. noble de naissance. noble d extraction. de noble sang. de race noble. noble de race. noble de… … Dictionnaire de l'Académie française
NOBLE — adj. des deux genres Qui, par droit de naissance ou par lettres du prince, fait partie d une classe distinguée dans l État. Il est noble par sa naissance, noble de naissance, noble d extraction. Être de noble sang, d un sang noble, de race noble … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOBLE — adj. des deux genres Il se dit de Celui, celle qui, par droit de naissance ou par faveur spéciale, fait partie d’une classe privilégiée dans l’état ou distinguée dans la Société. Il est noble par sa naissance, noble de naissance, noble… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
noble — [ nɔbl ] adj. et n. • fin XIe; lat. nobilis ♦ Qui est au dessus du commun. I ♦ (Sens génér.) Qui l emporte sur les autres êtres ou objets de son espèce. 1 ♦ Littér. Dont les qualités morales sont grandes. « la nation la plus noble de la terre »… … Encyclopédie Universelle
Noble Automotive — Ltd. Type Private Industry Automotive Founder(s) Lee Noble Headquarters Leicester … Wikipedia
Noble's Promise — Sire Cuvee Grandsire Carson City Dam The Devil s Trick Damsire Clever Trick Sex Colt Foaled … Wikipedia
Noble Nashua — Sire Nashua Grandsire Nasrullah Dam Noble Lady Damsire Vaguely Noble Sex Stallion … Wikipedia
Noble v. Alley — Supreme Court of Canada Hearing: June 13, 16, 1950 Judgment: November 20, 1950 Full cas … Wikipedia
Noble Threewitt — Occupation Trainer Born February 24, 1911(1911 02 24) Benton, Illinois, U.S. Died September 17, 2010(2010 09 17) (aged 99) West Covina, California, U.S … Wikipedia
